“Wherefore he said unto the messengers of Ben–hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.”
1 Kings 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:923 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/מַלְאֲכֵ֣יləmaləʾăkēy
to the messengers ofpronH4397
angel · king · messenger
בֶןben
BennounH1130
הֲדַ֗דhădad
HadadnounH1130
אִמְר֞וּʾimərw
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַֽ/אדֹנִ֤/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
כֹּל֩kōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֨חְתָּšālaḥətā
you sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדְּ/ךָ֤ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
בָ/רִֽאשֹׁנָה֙bāriʾšōnāh
at the firstpronH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֶעֱשֶׂ֔הʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/הַ/דָּבָ֣רwəhadābār
and the thingconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֖לʾwkal
I am ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לַ/עֲשׂ֑וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יֵּֽלְכוּ֙wayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
הַ/מַּלְאָכִ֔יםhamaləʾākiym
the messengersparticleH4397
angel · king · messenger
וַ/יְשִׁבֻ֖/הוּwayəšibuhw
and they brought back himconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דָּבָֽרdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!