“And he said unto him, Thus saith the Lord, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.”
1 Kings 20:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:4218 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַ֛עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
שִׁלַּ֥חְתָּšilaḥətā
you have let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
חֶרְמִ֖/יḥerəmiy
total destruction mynounH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
מִ/יָּ֑דmiyād
from a handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
תַּ֣חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
נַפְשׁ֔/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/עַמְּ/ךָ֖wəʿaməkā
and people yourconjH5971
men · nation · people
תַּ֥חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
עַמּֽ/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!