“And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.”
1 Kings 20:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:3934 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
kingparticleH4428
royal
עֹבֵ֔רʿōbēr
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
צָעַ֣קṣāʿaq
call togetherverbH6817
at all · cry · gather
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדְּ/ךָ֣ʿabədəkā
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יָצָ֣אyāṣāʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בְ/קֶֽרֶבbəqereb
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
הַ/מִּלְחָמָ֗הhamiləḥāmāh
battleparticleH4421
fight · war
וְ/הִנֵּֽהwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
אִ֨ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
סָ֜רsār
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
וַ/יָּבֵ֧אwayābēʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֣/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אִ֗ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמֹר֙šəmōr
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הִפָּקֵד֙hipāqēd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יִפָּקֵ֔דyipāqēd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
תַּ֣חַתtaḥat
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
נַפְשׁ֔/וֹnapəšwō
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
א֥וֹʾwō
alsoconjH176
and · either · if · at the least ···
כִכַּרkikar
loafnounH3603
morsel · piece · plain · talent
כֶּ֖סֶףkesep
moneynounH3701
price · silver
תִּשְׁקֽוֹלtišəqwōl
payverbH8254
receive · spend · throughly · weigh
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.