“And Ben–hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.”
1 Kings 20:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:3424 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֡י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הֶ/עָרִ֣יםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לָֽקַחlāqaḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אָבִ/י֩ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מֵ/אֵ֨תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
אָבִ֜י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אָשִׁ֗יבʾāšiyb
I will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ֠/חוּצוֹתwəḥwṣwōt
and streetsconjH2351
field · forth · highway · more ···
תָּשִׂ֨יםtāśiym
you will makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
בְ/דַמֶּ֨שֶׂק֙bədameśeq
in DamascuspronH1834
כַּ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
שָׂ֤םśām
he madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אָבִ/י֙ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹןbəšōmərwōn
in SamariapronH8111
וַ/אֲנִ֖יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
בַּ/בְּרִ֣יתbabəriyt
with the covenantpronH1285
feder · covenant · league
אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּʾăšaləḥekā
I will let go youverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יִּכְרָתwayikərāt
and he madeconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
ל֥/וֹlwō
pron
בְרִ֖יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּwayəšaləḥēhw
and he let go himconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!