“So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben–hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.”
1 Kings 20:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:3222 words
HebrewMeaning
וַ/יַּחְגְּרוּ֩wayaḥəgərw
and they girdedconjH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
שַׂקִּ֨יםśaqiym
sackclothnounH8242
-clothes)
בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜םbəmātənēyhem
on loins theirpronH4975
greyhound · side
וַ/חֲבָלִ֣יםwaḥăbāliym
and ropesconjH2256
coast · company · cord · country ···
בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗םbərāʾšēyhem
on heads theirpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדְּ/ךָ֧ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
בֶןben
BennounH1130
הֲדַ֛דhădad
HadadnounH1130
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תְּחִֽיtəḥiy
let it liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
נַפְשִׁ֑/יnapəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וַ/יֹּ֛אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/עוֹדֶ֥/נּוּhaʿwōdenw
¿ is still heparticleH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַ֖יḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
אָחִ֥/יʾāḥiy
is brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!