“And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Because the Syrians have said, The Lord is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the Lord.”
1 Kings 20:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:2833 words
HebrewMeaning
וַ/יִּגַּ֞שׁwayigaš
and he drew nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַ֠עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמְר֤וּʾāmərw
they have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲרָם֙ʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
is a god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָרִים֙hāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
is a god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עֲמָקִ֖יםʿămāqiym
valleysnounH6010
vale · valley . See also
ה֑וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ֠/נָתַתִּיwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הֶ/הָמ֨וֹןhehāmwōn
the multitudeparticleH1995
company · many · multitude · multiply ···
הַ/גָּ֤דוֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בְּ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וִֽ/ידַעְתֶּ֖םwiydaʿətem
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָֽהyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!