“And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.”
1 Kings 20:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 20:2522 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִֽמְנֶהtiməneh
you will musterverbH4487
count · number · prepare · set ···
לְ/ךָ֣ləkā
pron
חַ֡יִלḥayil
an armynounH2428
activity · army · band of men · company ···
כַּ/חַיִל֩kaḥayil
like the armypronH2428
activity · army · band of men · company ···
הַ/נֹּפֵ֨לhanōpēl
which fellparticleH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מֵ/אוֹתָ֜/ךְmēʾwōtākə
from youpronH853
וְ/ס֣וּסwəsws
and a horseconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
כַּ/סּ֣וּסkasws
like the horsepronH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וְ/רֶ֣כֶבwərekeb
and chariotryconjH7393
millstone · multitude · wagon
כָּ/רֶ֗כֶבkārekeb
like the chariotrypronH7393
millstone · multitude · wagon
וְ/נִֽלָּחֲמָ֤הwənilāḥămāh
and let us fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
themparticleH853
בַּ/מִּישׁ֔וֹרbamiyšwōr
on the level groundpronH4334
even place · plain · right · straight ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶחֱזַ֖קneḥĕzaq
we will be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
וַ/יִּשְׁמַ֥עwayišəmaʿ
and he listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְ/קֹלָ֖/םləqōlām
to voice theirpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.