“Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.”
1 Kings 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:536 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָדַ֡עְתָּyādaʿətā
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָ֨שָׂהʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ֜/יliy
pron
יוֹאָ֣בywōʾāb
JoabnounH3097
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צְרוּיָ֗הṣərwyāh
ZeruiahnounH6870
אֲשֶׁ֣רʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/שְׁנֵֽיlišənēy
to the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
שָׂרֵ֣יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
צִבְא֣וֹתṣibəʾwōt
the armies ofnounH6635
army · battle · company · host ···
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/אַבְנֵ֨רləʾabənēr
to AbnerpronH74
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵ֜רnēr
NernounH5369
וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤אwəlaʿămāśāʾ
and to AmasaconjH6021
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֶ֨תֶר֙yeter
JethernounH3500
Jethro. Compare
וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/םwayaharəgēm
and he killed themconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וַ/יָּ֥שֶׂםwayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
דְּמֵֽיdəmēy
blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāh
warnounH4421
fight · war
בְּ/שָׁלֹ֑םbəšālōm
in peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
וַ/יִּתֵּ֞ןwayitēn
and he putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
דְּמֵ֣יdəmēy
blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
מִלְחָמָ֗הmiləḥāmāh
warnounH4421
fight · war
בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙baḥăgōrātwō
on belt hispronH2290
armour · gird
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/מָתְנָ֔י/וbəmātənāyw
was on loins hispronH4975
greyhound · side
וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹwbənaʿălwō
and on sandals hisconjH5275
shoe · -s)
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/רַגְלָֽי/וbəragəlāyw
was on feet hispronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!