“And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.”
1 Kings 2:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:4227 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/שִׁמְעִ֗יləšiməʿiy
ShimeipronH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הֲ/ל֧וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִשְׁבַּעְתִּ֣י/ךָhišəbaʿətiykā
did I make swear youverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בַֽ/יהוָ֗הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וָ/אָעִ֤דwāʾāʿid
and did I warn?conjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בְּ/ךָ֙bəkā
pron
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צֵאתְ/ךָ֗ṣēʾtəkā
going out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/הָֽלַכְתָּ֙wəhālakətā
and you will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אָ֣נֶהʾāneh
where?advH575
any whither · where · whither
וָ/אָ֔נָהwāʾānāh
and where?conjH575
any whither · where · whither
יָדֹ֥עַyādōʿa
certainlyverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
תֵּדַ֖עtēdaʿ
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מ֣וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
תָּמ֑וּתtāmwt
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/תֹּ֧אמֶרwatōʾmer
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֛/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
ט֥וֹבṭwōb
is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/דָּבָ֖רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
שָׁמָֽעְתִּיšāmāʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!