“And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.”
1 Kings 2:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:3920 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּץ֙miqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
שָׁלֹ֣שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
שָׁנִ֔יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
וַ/יִּבְרְח֤וּwayibərəḥw
and they fledconjH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
שְׁנֵֽיšənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
עֲבָדִים֙ʿăbādiym
servantsnounH5650
bondage · servant · servant
לְ/שִׁמְעִ֔יləšiməʿiy
of ShimeipronH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָכִ֥ישׁʾākiyš
AchishnounH397
בֶּֽןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַעֲכָ֖הmaʿăkāh
MaacahnounH4601
Maachathites. See also
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
גַּ֑תgat
GathnounH1661
וַ/יַּגִּ֤ידוּwayagiydw
and people toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/שִׁמְעִי֙ləšiməʿiy
to ShimeipronH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֥הhinēh
there!particleH2009
lo · see
עֲבָדֶ֖י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
בְּ/גַֽתbəgat
are in GathpronH1661
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!