“And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.”
1 Kings 2:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:3817 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְעִ֤יšiməʿiy
ShimeinounH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
לַ/מֶּ֨לֶךְ֙lamelekə
to the kingpronH4428
royal
ט֣וֹבṭwōb
is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/דָּבָ֔רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּר֙diber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַבְדֶּ֑/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וַ/יֵּ֧שֶׁבwayēšeb
and he dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שִׁמְעִ֛יšiməʿiy
ShimeinounH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
יָמִ֥יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּֽיםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!