“And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.”
1 Kings 2:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:3617 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/שִׁמְעִ֔יləšiməʿiy
ShimeipronH8096
Shimei · Shimhi · Shimi
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
בְּֽנֵהbənēh
buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
בַ֨יִת֙bayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
וְ/יָשַׁבְתָּ֖wəyāšabətā
and you will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֵצֵ֥אtēṣēʾ
you must go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שָּׁ֖םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אָ֥נֶהʾāneh
where?advH575
any whither · where · whither
וָ/אָֽנָהwāʾānāh
and where?conjH575
any whither · where · whither
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!