“And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.”
1 Kings 2:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:3119 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
עֲשֵׂה֙ʿăśēh
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֔רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וּ/פְגַעwpəgaʿ
and fallconjH6293
cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···
בּ֖/וֹbwō
pron
וּ/קְבַרְתּ֑/וֹwqəbarətwō
and you will bury himconjH6912
in any wise
וַ/הֲסִירֹ֣תָwahăsiyrōtā
and you will removeconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
דְּמֵ֣יdəmēy
blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
חִנָּ֗םḥinām
without causeadvH2600
wages) · causeless · to cost nothing · free ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁפַ֣ךְšāpakə
he has shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
מֵ/עָלַ֕/יmēʿālay
from on mepronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/מֵ/עַ֖לwmēʿal
and from onconjH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!