“And Benaiah came to the tabernacle of the Lord, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.”
1 Kings 2:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:3027 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֨אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְנָיָ֜הוּbənāyāhw
BenaiahnounH1141
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֹ֣הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
צֵ֔אṣēʾ
come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֖אlōʾ
In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּ֣יkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פֹ֣הpōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
אָמ֑וּתʾāmwt
I will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/יָּ֨שֶׁבwayāšeb
and he brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְּנָיָ֤הוּbənāyāhw
BenaiahnounH1141
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
דָּבָ֣רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
דִבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יוֹאָ֖בywōʾāb
JoabnounH3097
וְ/כֹ֥הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
עָנָֽ/נִיʿānāniy
he answered meverbH6030
afflict (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!