“And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the Lord.”
1 Kings 2:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 2:1521 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַ֤תְּʾatə
youprepH859
thou · ye · you
יָדַ֨עַתְּ֙yādaʿatə
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ/י֙liy
pron
הָיְתָ֣הhāyətāh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מְּלוּכָ֔הhaməlwkāh
the kingshipparticleH4410
king's · royal
וְ/עָלַ֞/יwəʿālay
and on meconjH5921
according to · after · against · among ···
שָׂ֧מוּśāmw
they setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כָֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
פְּנֵי/הֶ֖םpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
לִ/מְלֹ֑ךְliməlōkə
to become kingpronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
וַ/תִּסֹּ֤בwatisōb
and it has turned roundconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
הַ/מְּלוּכָה֙haməlwkāh
the kingshipparticleH4410
king's · royal
וַ/תְּהִ֣יwatəhiy
and it has belongedconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אָחִ֔/יləʾāḥiy
to brother mypronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/יְהוָ֖הmēyəhwāh
from YahwehpronH3068
the Lord. Compare
הָ֥יְתָהhāyətāh
it belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!