“But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.”
1 Kings 19:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 19:426 words
HebrewMeaning
וְ/הֽוּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
הָלַ֤ךְhālakə
he wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַּ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
דֶּ֣רֶךְderekə
a journey ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
י֔וֹםywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יָּבֹ֕אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יֵּ֕שֶׁבwayēšeb
and he satconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תַּ֖חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
רֹ֣תֶםrōtem
a broom plantnounH7574
אחתʾḥt
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶחָ֑דʾeḥād
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יִּשְׁאַ֤לwayišəʾal
and he askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשׁ/וֹ֙napəšwō
self hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לָ/מ֔וּתlāmwt
to diepronH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רַ֗בrab
enoughadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עַתָּ֤הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
קַ֣חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נַפְשִׁ֔/יnapəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ט֥וֹבṭwōb
am goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵ/אֲבֹתָֽ/יmēʾăbōtāy
more than ancestors mypronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!