“And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.”
1 Kings 19:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 19:2119 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨שָׁבwayāšāb
and he turned backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אַחֲרָ֜י/וmēʾaḥărāyw
from after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֶ֧מֶדṣemed
the pair ofnounH6776
couple · together · two · yoke
הַ/בָּקָ֣רhabāqār
the oxenparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
וַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּwayizəbāḥēhw
and he sacrificed itconjH2076
offer · sacrifice · slay
וּ/בִ/כְלִ֤יwbikəliy
and with the equipment ofconjH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הַ/בָּקָר֙habāqār
the oxenparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
בִּשְּׁלָ֣/םbišəlām
he cooked themverbH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
הַ/בָּשָׂ֔רhabāśār
the fleshparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וַ/יִּתֵּ֥ןwayitēn
and he gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/עָ֖םlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/יֹּאכֵ֑לוּwayōʾkēlw
and they ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/יָּ֗קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּ֛לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֵלִיָּ֖הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
וַ/יְשָׁרְתֵֽ/הוּwayəšārətēhw
and he served himconjH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!