1 Kings 18:12 — King James Version← Study notes

“And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.”

1 Kings 18:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Kings 18:1222 words

HebrewMeaning

וְ/הָיָ֞הwəhāyāh

and it will beconjH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

אֲנִ֣יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

אֵלֵ֣ךְʾēlēkə

awayverbH3212

again · bear · bring · carry ···

מֵ/אִתָּ֗/ךְmēʾitākə

from with youpronH854

among · before · by · for ···

וְ/ר֨וּחַwərwḥa

and the spirit ofconjH7307

anger · blast · breath · cool ···

יְהוָ֤הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙yiśāʾăkā

it will carry away youverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

עַ֚לʿal

topronH5921

according to · after · against · among ···

אֲשֶׁ֣רʾăšer

whereparticleH834

after · alike · because · every ···

לֹֽאlōʾ

notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אֵדָ֔עʾēdāʿ

I knowverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

וּ/בָ֨אתִיwbāʾtiy

and I will goconjH935

apply · attain · be · befall ···

לְ/הַגִּ֧ידləhagiyd

to tellpronH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

לְ/אַחְאָ֛בləʾaḥəʾāb

to AhabpronH256

וְ/לֹ֥אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

יִֽמְצָאֲ/ךָ֖yiməṣāʾăkā

he will find youverbH4672

be able · being · catch · certainly ···

וַ/הֲרָגָ֑/נִיwahărāgāniy

and he will kill meconjH2026

out of hand · kill · murder · put to ···

וְ/עַבְדְּ/ךָ֛wəʿabədəkā

and servant yourconjH5650

bondage · servant · servant

יָרֵ֥אyārēʾ

affrightadjH3372

be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···

אֶתʾet

againstpronH854

among · before · by · for ···

יְהוָ֖הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

מִ/נְּעֻרָֽ/יminəʿurāy

since youth mypronH5271

youth

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!