“As the Lord thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.”
1 Kings 18:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 18:1023 words
HebrewMeaning
חַ֣יḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֣הyəhwāh
of YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
גּ֤וֹיgwōy
is a nationnounH1471
heathen · nation · people
וּ/מַמְלָכָה֙wmaməlākāh
and a kingdomconjH4467
king's · reign · royal
אֲ֠שֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁלַ֨חšālaḥ
he has sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲדֹנִ֥/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ləbaqešəkā
to seek youpronH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וְ/אָמְר֖וּwəʾāmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָ֑יִןʾāyin
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
וְ/הִשְׁבִּ֤יעַwəhišəbiyʿa
and he made swearconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּמְלָכָה֙hamaməlākāh
the kingdomparticleH4467
king's · reign · royal
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/גּ֔וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
כִּ֖יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמְצָאֶֽ/כָּהyiməṣāʾekāh
it has found youverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!