“And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.”
1 Kings 17:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 17:2315 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֵלִיָּ֜הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יֶּ֗לֶדhayeled
the ladparticleH3206
child · fruit · son · young man
וַ/יֹּרִדֵ֤/הוּwayōridēhw
and he brought down himconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עֲלִיָּה֙hāʿăliyāh
the upper roomparticleH5944
chamber · going up · loft · parlour
הַ/בַּ֔יְתָ/הhabayətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּwayitənēhw
and he gave himconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/אִמּ֑/וֹləʾimwō
to mother hispronH517
mother · parting
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֣לִיָּ֔הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
רְאִ֖יrəʾiy
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
חַ֥יḥay
is aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
בְּנֵֽ/ךְbənēkə
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!