“And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?”
1 Kings 17:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 17:1816 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֣לִיָּ֔הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לִּ֥/יliy
pron
וָ/לָ֖/ךְwālākə
conj
אִ֣ישׁʾiyš
O man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ֧אתָbāʾtā
you have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֛/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לְ/הַזְכִּ֥ירləhazəkiyr
to bring to remembrancepronH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺנִ֖/יʿăwōniy
iniquity mynounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וּ/לְ/הָמִ֥יתwləhāmiyt
and to put to deathconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנִֽ/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!