“And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.”
1 Kings 17:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 17:1227 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֤הyəhwāh
of YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לִ֣/יliy
pron
מָע֔וֹגmāʿwōg
is foodnounH4580
feast
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְלֹ֤אməlōʾ
the fullness ofnounH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
כַףkap
a palm ofnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
קֶ֨מַח֙qemaḥ
flournounH7058
meal
בַּ/כַּ֔דbakad
in jarpronH3537
pitcher
וּ/מְעַטwməʿaṭ
and a little ofconjH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
שֶׁ֖מֶןšemen
oilnounH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
בַּ/צַּפָּ֑חַתbaṣapāḥat
in jugpronH6835
וְ/הִנְ/נִ֨יwəhinəniy
and here IconjH2005
if · lo · though
מְקֹשֶׁ֜שֶׁתməqōšešet
am gatheringverbH7197
שְׁנַ֣יִםšənayim
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
עֵצִ֗יםʿēṣiym
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וּ/בָ֨אתִי֙wbāʾtiy
and I will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/עֲשִׂיתִ֨י/הוּ֙waʿăśiytiyhw
and I will prepare itconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ֣/יliy
pron
וְ/לִ/בְנִ֔/יwəlibəniy
and for son myconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּwaʾăkalənuhw
and we will eat itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וָ/מָֽתְנוּwāmātənw
and we will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!