“And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.”
1 Kings 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 16:917 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְשֹׁ֤רwayiqəšōr
and he conspiredconjH7194
conspire(-acy · -ator) · join together · knit ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
עַבְדּ֣/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
זִמְרִ֔יziməriy
ZimrinounH2174
שַׂ֖רśar
the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
מַחֲצִ֣יתmaḥăṣiyt
half ofnounH4276
mid
הָ/רָ֑כֶבhārākeb
the chariotryparticleH7393
millstone · multitude · wagon
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
בְ/תִרְצָה֙bətirəṣāh
in TirzahpronH8656
שֹׁתֶ֣הšōteh
was drinkingverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
שִׁכּ֔וֹרšikwōr
drunkenadjH7910
-en · -en man)
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַרְצָ֔אʾarəṣāʾ
ArzanounH777
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בַּ֖יִתhabayit
the householdparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/תִרְצָֽהbətirəṣāh
in TirzahpronH8656
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.