“And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.”
1 Kings 16:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 16:3121 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הֲ/נָקֵ֣לhănāqēl
¿ was it triflingparticleH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
לֶכְתּ֔/וֹlekətwō
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/חַטֹּ֖אותbəḥaṭōʾwt
in the sins ofpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
יָרָבְעָ֣םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְבָ֑טnəbāṭ
NebatnounH5028
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִשָּׁ֜הʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִיזֶ֗בֶלʾiyzebel
JezebelnounH348
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
אֶתְבַּ֨עַל֙ʾetəbaʿal
EthbaalnounH856
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
צִידֹנִ֔יםṣiydōniym
the SidoniansnounH6722
of Sidon · Zidonian
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙wayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַֽ/יַּעֲבֹ֣דwayaʿăbōd
and he servedconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֔עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּwayišətaḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!