“Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;”
1 Kings 16:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 16:219 words
HebrewMeaning
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֲרִימֹתִ֨י/ךָ֙hăriymōtiykā
bring upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הֶ֣/עָפָ֔רheʿāpār
ashesparticleH6083
dust · earth · ground · morter ···
וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣wāʾetenəkā
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נָגִ֔ידnāgiyd
captainnounH5057
chief · excellent thing · governor · leader ···
עַ֖לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַמִּ֣/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/תֵּ֣לֶךְwatēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/דֶ֣רֶךְbəderekə
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
יָרָבְעָ֗םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
וַֽ/תַּחֲטִא֙wataḥăṭiʾ
bear the blameconjH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֣/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/הַכְעִיסֵ֖/נִיləhakəʿiysēniy
be angrypronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
בְּ/חַטֹּאתָֽ/םbəḥaṭōʾtām
punishmentpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.