“For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the Lord God of Israel to anger with their vanities.”
1 Kings 16:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 16:1319 words
HebrewMeaning
אֶ֚לʾel
because ofpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַטֹּ֣אותḥaṭōʾwt
the sins ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
בַּעְשָׁ֔אbaʿəšāʾ
BaashanounH1201
וְ/חַטֹּ֖אותwəḥaṭōʾwt
and the sins ofconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֵלָ֣הʾēlāh
ElahnounH425
בְנ֑/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטְא֗וּḥāṭəʾw
they sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
הֶחֱטִ֨יאוּ֙heḥĕṭiyʾw
they caused to sinverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/הַכְעִ֗יסləhakəʿiys
to provoke to angerpronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/הַבְלֵי/הֶֽםbəhabəlēyhem
with vanities theirpronH1892
altogether · vanity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!