“But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:”
1 Kings 14:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:917 words
HebrewMeaning
וַ/תָּ֣רַעwatāraʿ
and you have done evilconjH7489
associate selves (by mistake for
לַ/עֲשׂ֔וֹתlaʿăśwōt
to actpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִ/כֹּ֖לmikōl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
those whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֣וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/תֵּ֡לֶךְwatēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/תַּעֲשֶׂהwataʿăśeh
and you have madeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְּ/ךָ֩ləkā
pron
אֱלֹהִ֨יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֤יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וּ/מַסֵּכוֹת֙wmasēkwōt
and molten imagesconjH4541
molten · vail
לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִיləhakəʿiysēniy
to provoke to anger mepronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
וְ/אֹתִ֥/יwəʾōtiy
and meconjH853
הִשְׁלַ֖כְתָּhišəlakətā
you have castverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
behindpronH310
-ward) · again · at · away from ···
גַוֶּֽ/ךָgawekā
back yournounH1458
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!