“And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.”
1 Kings 14:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:620 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֨עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲחִיָּ֜הוּʾăḥiyāhw
AhijahnounH281
Ahijah
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֤וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
רַגְלֶ֨י/הָ֙ragəleyhā
feet hernounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
בָּאָ֣הbāʾāh
comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַ/פֶּ֔תַחbapetaḥ
in the entrancepronH6607
entering · entrance · gate · opening ···
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּ֖אִיbōʾiy
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵ֣שֶׁתʾēšet
O wife ofnounH802
each · every · female · many ···
יָרָבְעָ֑םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּ֗הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אַ֚תְּʾatə
are youprepH859
thou · ye · you
מִתְנַכֵּרָ֔הmitənakērāh
acting as a strangerverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
וְ/אָ֣נֹכִ֔יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
שָׁל֥וּחַšālwḥa
have been sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵלַ֖יִ/ךְʾēlayikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
קָשָֽׁהqāšāh
hardadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!