“And the Lord said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.”
1 Kings 14:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:524 words
HebrewMeaning
וַ/יהוָ֞הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
אָמַ֣רʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲחִיָּ֗הוּʾăḥiyāhw
AhijahnounH281
Ahijah
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֵ֣שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
יָרָבְעָ֡םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
בָּאָ֣הbāʾāh
is about to comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לִ/דְרֹשׁ֩lidərōš
to seekpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
דָּבָ֨רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
מֵ/עִמְּ/ךָ֤mēʿiməkā
from with youpronH5973
against · and · as · before ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
בְּנָ/הּ֙bənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֹלֶ֣הḥōleh
is sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
ה֔וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
כָּ/זֹ֥הkāzōh
like thispronH2090
it · this · that · thus and thus
וְ/כָ/זֶ֖הwəkāzeh
and like thisconjH2088
hence · here · it · now ···
תְּדַבֵּ֣רtədabēr
you will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֑י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
וִ/יהִ֣יwiyhiy
and it may beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְ/בֹאָ֔/הּkəbōʾāh
when comes shepronH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הִ֖יאwəhiyʾ
and sheconjH1931
as for her · him · it · the same ···
מִתְנַכֵּרָֽהmitənakērāh
will be acted as a strangerverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!