“And Judah did evil in the sight of the Lord, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.”
1 Kings 14:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:2214 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֧עַשׂwayaʿaś
and it didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוּדָ֛הyəhwdāh
JudahnounH3063
הָ/רַ֖עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יְקַנְא֣וּwayəqanəʾw
and they made jealousconjH7065
be (move to · provoke to) jealous · very · zeal
אֹת֗/וֹʾōtwō
himparticleH853
מִ/כֹּל֙mikōl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֣וּʿāśw
they had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲבֹתָ֔/םʾăbōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/חַטֹּאתָ֖/םbəḥaṭōʾtām
by sins theirpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטָֽאוּḥāṭāʾw
they sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!