“For the Lord shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the Lord to anger.”
1 Kings 14:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:1529 words
HebrewMeaning
וְ/הִכָּ֨הwəhikāh
and he will strike downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָנ֣וּדyānwd
it swaysverbH5110
flee · get · mourn · make to move ···
הַ/קָּנֶה֮haqāneh
reedparticleH7070
bone · branch · calamus · cane ···
בַּ/מַּיִם֒bamayim
in the waterpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/נָתַ֣שׁwənātaš
and he will pluck upconjH5428
forsake · pluck (out · up · by the roots) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ֠/עַלmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אֲדָמָ֨הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
הַ/טּוֹבָ֤הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַן֙nātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔םlaʾăbwōtēyhem
to ancestors theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/זֵרָ֖/םwəzērām
and he will scatter themconjH2219
compass · disperse · fan · scatter ···
מֵ/עֵ֣בֶרmēʿēber
from the other sidepronH5676
against · by · from · over ···
לַ/נָּהָ֑רlanāhār
of the RiverpronH5104
river
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂוּ֙ʿāśw
they have madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔םʾăšērēyhem
Asherah poles theirnounH842
מַכְעִיסִ֖יםmakəʿiysiym
provoking to angerverbH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!