“Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.”
1 Kings 14:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 14:1023 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנְ/נִ֨יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֤יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
רָעָה֙rāʿāh
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יָרָבְעָ֔םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
וְ/הִכְרַתִּ֤יwəhikəratiy
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לְ/יָֽרָבְעָם֙ləyārābəʿām
JeroboampronH3379
מַשְׁתִּ֣יןmašətiyn
pissverbH8366
בְּ/קִ֔ירbəqiyr
sidepronH7023
mason · town · very · wall
עָצ֥וּרʿāṣwr
close upverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
וְ/עָז֖וּבwəʿāzwb
commit selfconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וּ/בִֽעַרְתִּי֙wbiʿarətiy
be brutishconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
בֵיתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יָרָבְעָ֔םyārābəʿām
JeroboamnounH3379
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
יְבַעֵ֥רyəbaʿēr
be brutishverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הַ/גָּלָ֖לhagālāl
dungparticleH1557
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
תֻּמּֽ/וֹtumwō
accomplishverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.