“And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before.”
1 Kings 13:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:629 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חַלḥal
entreatverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֨יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הִתְפַּלֵּ֣לwəhitəpalēl
and prayconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
בַּעֲדִ֔/יbaʿădiy
for mepronH1157
at by · for · over · through ···
וְ/תָשֹׁ֥בwətāšōb
so may it come backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָדִ֖/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יְחַ֤לwayəḥal
and he entreatedconjH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָֽ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/תָּ֤שָׁבwatāšāb
and it came backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/תְּהִ֖יwatəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽהkəbāriʾšōnāh
as at the former timepronH7223
before · beginning · eldest · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!