“And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:”
1 Kings 13:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:3122 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֮wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
קָבְר֣/וֹqābərwō
buried heverbH6912
in any wise
אֹת/וֹ֒ʾōtwō
himparticleH853
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בָּנָי/ו֙bānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/מוֹתִ/י֙bəmwōtiy
dead (bodypronH4191
at all · crying · man · one) ···
וּ/קְבַרְתֶּ֣םwqəbarətem
and you will buryconjH6912
in any wise
אֹתִ֔/יʾōtiy
meparticleH853
בַּ/קֶּ֕בֶרbaqeber
in the gravepronH6913
grave · sepulchre
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִ֥ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
קָב֣וּרqābwr
is buriedverbH6912
in any wise
בּ֑/וֹbwō
pron
אֵ֚צֶלʾēṣel
besidepronH681
by · near · toward · with. See also
עַצְמֹתָ֔י/וʿaṣəmōtāyw
bones hisnounH6106
bone · life · same · strength ···
הַנִּ֖יחוּhaniyḥw
bestowverbH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַצְמֹתָֽ/יʿaṣəmōtāy
bones mynounH6106
bone · life · same · strength ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!