“And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.”
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
אִישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֛יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יַּנִּחֵ֥/הוּwayaniḥēhw
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
אֶֽלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמ֖וֹרhaḥămwōr
assparticleH2543
וַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּwayəšiybēhw
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יָּבֹ֗אwayābōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עִיר֙ʿiyr
AinounH5892
city · court · town
הַ/נָּבִ֣יאhanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
הַ/זָּקֵ֔ןhazāqēn
agedparticleH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
לִ/סְפֹּ֖דlisəpōd
lamentpronH5594
mourn · wail
וּ/לְ/קָבְרֽ/וֹwləqābərwō
buryconjH6912
in any wise
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.