“And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.”
1 Kings 13:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:2820 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֗לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יִּמְצָ֤אwayiməṣāʾ
and he foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִבְלָת/וֹ֙nibəlātwō
corpse hisnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
מֻשְׁלֶ֣כֶתmušəleket
thrown downverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
בַּ/דֶּ֔רֶךְbaderekə
in the roadpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וַֽ/חֲמוֹר֙waḥămwōr
and the donkeyconjH2543
וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔הwəhāʾarəyēh
and the lionconjH738
pierce
עֹמְדִ֖יםʿōmədiym
were standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
אֵ֣צֶלʾēṣel
besidepronH681
by · near · toward · with. See also
הַ/נְּבֵלָ֑הhanəbēlāh
the corpseparticleH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָכַ֤לʾākal
it had eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הָֽ/אַרְיֵה֙hāʾarəyēh
the lionparticleH738
pierce
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נְּבֵלָ֔הhanəbēlāh
the corpseparticleH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁבַ֖רšābar
it had mauledverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֲמֽוֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!