“He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the Lord, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.”
1 Kings 13:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:1822 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נָבִיא֮nābiyʾ
am a prophetnounH5030
that prophesy · prophet
כָּמוֹ/ךָ֒kāmwōkā
like youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
וּ/מַלְאָ֡ךְwmaləʾākə
and an angelconjH4397
angel · king · messenger
דִּבֶּ֣רdiber
it has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלַ/י֩ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בִּ/דְבַ֨רbidəbar
by the word ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲשִׁבֵ֤/הוּhăšibēhw
bring back himverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִתְּ/ךָ֙ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּיתֶ֔/ךָbēytekā
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/יֹ֥אכַלwəyōʾkal
so he may eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֖חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/יֵ֣שְׁתְּwəyēšətə
so he may drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
כִּחֵ֖שׁkiḥēš
he liedverbH3584
deny · dissemble · fail · deal falsely ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!