“For it was said to me by the word of the Lord, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.”
1 Kings 13:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:1719 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָבָ֤רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
was to mepronH413
according to · after · against · among ···
בִּ/דְבַ֣רbidəbar
by the word ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכַ֣לtōʾkal
you must eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֔חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁתֶּ֥הtišəteh
you must drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָשׁ֣וּבtāšwb
you must returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ/לֶ֔כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בַּ/דֶּ֖רֶךְbaderekə
by the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלַ֥כְתָּhālakətā
to goverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!