“And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:”
1 Kings 13:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:1616 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֛לʾwkal
I am ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ/שׁ֥וּבlāšwb
to turn backpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִתָּ֖/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/לָ/ב֣וֹאwəlābwōʾ
and to goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אִתָּ֑/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֹ֣כַלʾōkal
I will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֗חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁתֶּ֤הʾešəteh
I will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
אִתְּ/ךָ֙ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
מַ֔יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בַּ/מָּק֖וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!