“And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.”
1 Kings 13:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:1218 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֤רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אֲבִי/הֶ֔םʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֵֽיʾēy
where?particleH335
what · whence · where · whether ···
זֶ֥הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/דֶּ֖רֶךְhaderekə
is the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
הָלָ֑ךְhālākə
which he wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וַ/יִּרְא֣וּwayirəʾw
and they had seenconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בָנָ֗י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלַךְ֙hālakə
he had goneverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֖אbāʾ
he had comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/יהוּדָֽהmiyhwdāh
from JudahpronH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!