“Now there dwelt an old prophet in Beth–el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth–el: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.”
1 Kings 13:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:1128 words
HebrewMeaning
וְ/נָבִ֤יאwənābiyʾ
and a prophetconjH5030
that prophesy · prophet
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
זָקֵ֔ןzāqēn
oldadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יֹשֵׁ֖בyōšēb
was dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/בֵֽיתbəbēyt
in Beth-pronH1008
אֵ֑לʾēl
-elnounH1008
וַ/יָּב֣וֹאwayābwōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְנ֡/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יְסַפֶּרwayəsaper
and he recountedconjH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
ל֣/וֹlwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּעֲשֶׂ֣הhamaʿăśeh
deedparticleH4639
art · bakemeat · business · deed ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂה֩ʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֨יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּ/בֵֽיתbəbēyt
in Beth-pronH1008
אֵ֗לʾēl
-elnounH1008
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִים֙hadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/םwayəsapərwm
and they recounted themconjH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
לַ/אֲבִי/הֶֽםlaʾăbiyhem
to father theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!