“And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?”
1 Kings 12:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 12:921 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
מָ֚הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתֶּ֣םʾatem
are youprepH859
thou · ye · you
נֽוֹעָצִ֔יםnwōʿāṣiym
counselingverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
וְ/נָשִׁ֥יבwənāšiyb
and we may bring backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דָּבָ֖רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבְּר֤וּdibərw
they have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָקֵל֙hāqēl
lightenverbH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
מִןmin
some ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עֹ֔לhāʿōl
the yokeparticleH5923
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥ןnātan
he putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אָבִ֖י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עָלֵֽי/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!