“Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the Lord, and returned to depart, according to the word of the Lord.”
1 Kings 12:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 12:2427 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֡הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲלוּ֩taʿălw
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִלָּ֨חֲמ֜וּ/ןtilāḥămwn
devourverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
אֲחֵי/כֶ֣םʾăḥēykem
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּנֵֽיbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שׁ֚וּבוּšwbw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/בֵית֔/וֹləbēytwō
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּ֧יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/אִתִּ֛/יmēʾitiy
againstpronH854
among · before · by · for ···
נִהְיָ֖הnihəyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יִּשְׁמְעוּ֙wayišəməʿw
call togetherconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבַ֣רdəbar
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּשֻׁ֥בוּwayāšubw
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ/לֶ֖כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
כִּ/דְבַ֥רkidəbar
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.