“Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.”
1 Kings 12:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 12:1821 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
רְחַבְעָ֗םrəḥabəʿām
RehoboamnounH7346
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹרָם֙ʾădōrām
AdoramnounH151
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מַּ֔סhamas
the forced laborparticleH4522
levy · task · tribute
וַ/יִּרְגְּמ֨וּwayirəgəmw
and they stonedconjH7275
certainly
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֥לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בּ֛/וֹbwō
pron
אֶ֖בֶןʾeben
stonesnounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וַ/יָּמֹ֑תwayāmōt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְwəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
רְחַבְעָ֗םrəḥabəʿām
RehoboamnounH7346
הִתְאַמֵּץ֙hitəʾamēṣ
he proved himself strongverbH553
be courageous (of good courage · stedfastly minded · strong · stronger) ···
לַ/עֲל֣וֹתlaʿălwōt
to go uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בַּ/מֶּרְכָּבָ֔הbamerəkābāh
in the chariotpronH4818
לָ/נ֖וּסlānws
to fleepronH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!