“So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.”
1 Kings 12:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 12:1631 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֣עšāmaʿ
he had listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/מֶּלֶךְ֮hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֲלֵי/הֶם֒ʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יָּשִׁ֣בוּwayāšibw
and they brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
דָּבָ֣רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לֵ/אמֹ֡רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לָּ/נוּ֩lānw
pron
חֵ֨לֶקḥēleq
portionnounH2506
inheritance · part · partake · portion
בְּ/דָוִ֜דbədāwid
in DavidpronH1732
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נַחֲלָ֣הnaḥălāh
an inheritancenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
בְּ/בֶןbəben
in the son ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשַׁ֗יyišay
JessenounH3448
לְ/אֹהָלֶ֨י/ךָ֙ləʾōhāleykā
to tents yourpronH168
home · tabernacle · tent
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
עַתָּ֕הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
רְאֵ֥הrəʾēh
considerverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בֵיתְ/ךָ֖bēytəkā
own house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִ֑דdāwid
O DavidnounH1732
וַ/יֵּ֥לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/אֹהָלָֽי/וləʾōhālāyw
to tents itspronH168
home · tabernacle · tent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!