“And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”
1 Kings 12:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 12:1421 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כַּ/עֲצַ֤תkaʿăṣat
according to the counsel ofpronH6098
advisement · counsel) · purpose
הַ/יְלָדִים֙hayəlādiym
the young menparticleH3206
child · fruit · son · young man
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָבִ/י֙ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הִכְבִּ֣ידhikəbiyd
he made heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֻלְּ/כֶ֔םʿuləkem
yoke yournounH5923
וַ/אֲנִ֖יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֹסִ֣יףʾōsiyp
I will addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עַֽלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
עֻלְּ/כֶ֑םʿuləkem
yoke yournounH5923
אָבִ֗/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יִסַּ֤רyisar
he disciplinedverbH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
בַּ/שּׁוֹטִ֔יםbašwōṭiym
with whipspronH7752
whip
וַ/אֲנִ֕יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֲיַסֵּ֥רʾăyasēr
I will disciplineverbH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
בָּ/עַקְרַבִּֽיםbāʿaqərabiym
with scorpionspronH6137
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!