“Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:”
1 Kings 11:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 11:3422 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶקַּ֥חʾeqaḥ
I will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּמְלָכָ֖הhamaməlākāh
the kingdomparticleH4467
king's · reign · royal
מִ/יָּד֑/וֹmiyādwō
from hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָשִׂ֣יאnāśiyʾ
rulernounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
אֲשִׁתֶ֗/נּוּʾăšitenw
I will make himverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חַיָּ֔י/וḥayāyw
life hisnounH2416
age · appetite · beast · company ···
לְמַ֨עַןləmaʿan
for the sake ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
דָּוִ֤דdāwid
DavidnounH1732
עַבְדִּ/י֙ʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֣רְתִּיbāḥarətiy
I choseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
himparticleH853
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁמַ֖רšāmar
he observedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִצְוֺתַ֥/יmiṣəwōtay
commandments mynounH4687
law · ordinance · precept
וְ/חֻקֹּתָֽ/יwəḥuqōtāy
and statutes myconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!