“Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.”
1 Kings 11:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 11:3324 words
HebrewMeaning
יַ֣עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עֲזָב֗וּ/נִיʿăzābwniy
they have forsaken meverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮wayišətaḥăww
and they have bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ləʿašətōret
to AstartepronH6253
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צִֽדֹנִין֒ṣidōniyn
the SidoniansnounH6722
of Sidon · Zidonian
לִ/כְמוֹשׁ֙likəmwōš
to ChemoshpronH3645
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מוֹאָ֔בmwōʾāb
MoabnounH4124
וּ/לְ/מִלְכֹּ֖םwləmiləkōm
and to MilcomconjH4445
Milcom
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֑וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָלְכ֣וּhāləkw
they have walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בִ/דְרָכַ֗/יbidərākay
in ways mypronH1870
away · because of · by · conversation ···
לַ/עֲשׂ֨וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/יָּשָׁ֧רhayāšār
the rightparticleH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינַ֛/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/חֻקֹּתַ֥/יwəḥuqōtay
and statutes myconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
וּ/מִשְׁפָּטַ֖/יwmišəpāṭay
and judgments myconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
כְּ/דָוִ֥דkədāwid
like DavidpronH1732
אָבִֽי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!