“And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:”
1 Kings 11:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 11:2919 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָּ/עֵ֣תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֔יאhahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/יָֽרָבְעָ֖םwəyārābəʿām
and JeroboamconjH3379
יָצָ֣אyāṣāʾ
he had gone outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/ירוּשָׁלִָ֑םmiyrwšālāim
from JerusalempronH3389
וַ/יִּמְצָ֣אwayiməṣāʾ
and he foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֹת֡/וֹʾōtwō
himparticleH853
אֲחִיָּה֩ʾăḥiyāh
AhijahnounH281
Ahijah
הַ/שִּׁילֹנִ֨יhašiylōniy
ShiloniteparticleH7888
הַ/נָּבִ֜יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
בַּ/דֶּ֗רֶךְbaderekə
on the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
מִתְכַּסֶּה֙mitəkaseh
was covering himselfverbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
בְּ/שַׂלְמָ֣הbəśaləmāh
with a cloakpronH8008
garment · raiment
חֲדָשָׁ֔הḥădāšāh
newadjH2319
new thing
וּ/שְׁנֵי/הֶ֥םwšənēyhem
and the two of themconjH8147
couple · double · second · twain ···
לְ/בַדָּ֖/םləbadām
to alone thempronH905
apart · bar · besides · branch ···
בַּ/שָּׂדֶֽהbaśādeh
were in the open countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!