“And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.”
1 Kings 11:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 11:2121 words
HebrewMeaning
וַ/הֲדַ֞דwahădad
and HadadconjH1908
שָׁמַ֣עšāmaʿ
he heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/מִצְרַ֗יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁכַ֤בšākab
he had lain downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲבֹתָ֔י/וʾăbōtāyw
ancestors hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/כִיwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ֖תmēt
he had diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יוֹאָ֣בywōʾāb
JoabnounH3097
שַֽׂרśar
the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/צָּבָ֑אhaṣābāʾ
the armyparticleH6635
army · battle · company · host ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲדַד֙hădad
HadadnounH1908
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
שַׁלְּחֵ֖/נִיšaləḥēniy
let go meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/אֵלֵ֥ךְwəʾēlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַרְצִֽ/יʾarəṣiy
own land mynounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.